Well, Kiran asked for it, so here it is:
Luther on Purgatory
1. Explanation of the 95 Theses (1518)
“If purgatory is only a workshop of punishment, why not call it “punitory” rather than “purgatory”? For the meaning and force of the term “purgatory” imply a cleansing which can only be understood as pertaining to the remains of the old nature and sin, because of which those persons are unclean who in their affection for eathly things have hindered the purity of faith. But if by the use of the a new ambiguity…they shall say that cleansing here is the same as payment, so that then they are said to be cleansed when the punishments have been paid, I answer: It is despised as easily as it is proved. But if they shall also despise the idea that the meaning of the term includes the cleansing of faults, let it be so. I do not dispute it. Nevertheless, it has been demonstrated that both meanings are doubtful. For that reason the first meaning has been scattered abroad among the people in a distorted manner and with the greatest of certainty, especially since the basic meaning of the term does not agree with their opinion.”
2. Confession Concerning Christ’s Supper (1528)
“As for the dead…I regard it as no sin to pray with free devotion in this or some similar fashion: “Dear God, if this soul is in a condition accessible to mercy, be thou gracious to it.” And when this has been done once or twice, let it suffice…
“Nor have we anything in Scripture concerning purgatory. It too was fabricated by goblins. Therefore, I maintain it is not necessary to believe in it; although all things are possible to God, and he could very well allow souls to be tormented after their departure from the body…
“I know of a purgatory, however, in another way, but it would not be proper to teach anything about it in the church, nor on the other hand, to deal with it by means of endowments or vigils.”


